Natural pools, a hidden lagoon and a cave with a view — here’s how to fill your days beyond the pool deck.